Snimila Sonja Gospodnetić
Na uvodnom predavanju o kulturi jidiša i samom jeziku jidiš, u utorak 14. listopada 2014., pred prepunom dvoranom nestrpljivo uzbuđenih slušača (slobodno mjesto bilo je nemoguće naći već desetak minuta prije početka) dr. Abramac je iznijela temeljne postavke na kojima će se zasnivati sljedeća predavanja. Jer kultura jidiša i njezin jezik, saznali smo na predavanju, mnogo su složeniji i rasprostranjenošću, i strukturom, i poviješću, nego što to većina poštovatelja misli pod utjecajem donedavna raširenih ideja o jidišu kao “iskvarenom srednjovjekovnom njemačkom” s nešto dodataka slavenskih jezika i “iskvarenog hebrejskog”.
Snimila Sonja Gospodnetić
Upravo kako je u najavi predavanja naglasio predsjednik zajednice dr. Vladimir Šalamon, u Zagrebu imamo rijetku priliku i sreću što nam se pruža mogućnost saznati mnogo točnih znanstvenih činjenica o jidišu i aškenaskoj kulturi upravo na predavanjima tako stručno superiorne stručnjakinje kakva je naša Gabi, koja pritom predaje s visokim pedagoškim osjećajem i toplinom i prema slušateljstvu i prema svojoj temi. Stoga smo na ovom predavanju imali sjajnu priliku prije svega razbiti neke svoje zablude, inače popularno vrlo proširene. Jedna od takvih iznenađujućih, a malo poznatih činjenica, pa i za one koji već znaju da ima mnogo “židovskih” jezika nastalih u dijaspori, jest da tih “židovskih jezika” poput jidiša, ladina ili đudeo-espanjola i drugih, ima čak oko 70! Saznali smo tako mnogo u tako malo vremena.